[P!NK] Fuckin' Perfect 가사 해석 뮤비

https://youtu.be/Hl0qf1pgjEs

 

 

반응형

 

 

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
길을 잘못 들었어요, 한두 번 정도
피와 불 속을 뚫고 빠져나왔어요
잘못된 결정들도 괜찮아요
내 멍청한 삶에 온 것을 환영해요

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss knowing it's all good, it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing, underestimated
Look, I'm still around
잘못 취급받고, 잘못된 장소에 있고, 잘못 오해받고
"다 널 위한거야", 그런 말도 날 멈추진 못했어요
판단 당하고, 뒤에서 수군대고, 평가절하 당하고
봐요, 그래도 나는 아직 살아있어요

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than fuckin perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're fuckin perfect to me
예쁜아 제발, 당신은 절대로
완벽 그 이하라고는 조금도 생각하지 마세요
예쁜아 제발, 설령 스스로가 아무것도 아닌 것처럼 느껴진다 해도
나한테는 당신이 가장 완벽해요

You're so mean
When you talk
About yourself, you were wrong
당신은 너무 못됐어요
말도 못됐게 해
당신 자신에게 하는 말들, 다 틀린 말들이에요

Change the voices
In your head
Make them like you instead
목소리를 바꿔봐요
지금 머릿속에 맴도는 목소리들 대신
그 목소리들이 당신을 좋아하도록 만들어봐요

So complicated, look happy, you'll make it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons, I've seen you do the same, oh
너무 복잡하지만 행복해보인다면 당신은 해낼거예요
증오로만 가득 찬 삶, 그건 너무 피곤하잖아요
충분해요, 저는 제가 할 수 있는 걸 다 했어요
나 스스로의 괴물들을 전부 무찔렀고, 당신도 할 수 있으리라 믿어요

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than fuckin perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're fuckin perfect to me
예쁜아 제발, 당신은 절대로
완벽 그 이하라고는 조금도 생각하지 마세요
예쁜아 제발, 설령 스스로가 아무것도 아닌 것처럼 느껴진다 해도
나한테는 당신이 가장 완벽해요

The whole world's scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line, and we try, try, try
But we try too hard and it's a waste of my time
세상이 전부 겁에 질려있기에 저는 두려움을 삼켜요
내가 할 수 있는 유일한 일은 차가운 맥주 한 잔 마시는 일
선 안에서 살면서 열심히 노력하는 건 정말 쿨해보이지만
우리는 이미 지나치게 열심히 노력해봤고, 그건 시간낭비에 불과했어요

Done looking for the critics 'cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that, why do I do that?
Why do I do that?
날 싫어하는 사람들을 찾아다니는 일은 그만뒀어요, 그들은 어디에나 있으니까요
사람들은 내 바지도 마음에 안 들어하고, 내 머리도 이해 못해요
스스로를 타인과 교환하는 일, 우린 항상 그렇게 하죠
우리는 왜 그랬을까요, 나는 왜 그랬을까요?
내가 왜 그랬을까요?

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than fuckin perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're fuckin perfect to me
예쁜아 제발, 당신은 절대로
완벽 그 이하라고는 조금도 생각하지 마세요
예쁜아 제발, 설령 스스로가 아무것도 아닌 것처럼 느껴진다 해도
나한테는 당신이 가장 완벽해요