스엠은 유독 해외에서 데모 곡을 받은 뒤에 그걸 편곡해서 쓰는 걸 좋아하는 것 같다.
레드벨벳이 불렀던 아이스크림 케이크도 그런 노래인데... 와 언제적이야...
아무튼 Ice Cream Cake 데모 버전 가사를 해석해봤다.
근데 상당히 외설적임...
Lalalalala lalalala
The sun is shining on me on this perfect day
이 완벽한 날에 태양은 날 향해 빛나.
I am wearing almost nothing, it’s summer, hey!
난 지금 거의 벗고 있다시피 해, 왜냐면 지금은 여름이니까!
I got this melody in my head on repeat: Lalalalala lalalala
머릿속에 이 멜로디가 계속 맴돌아: 랄라 라랄라 라 랄라
Suddenly, I notice that you have been watching me
갑자기, 네가 날 쳐다보는 시선이 느껴지네.
I guess something 'bout me makes people stop and see
아마 나는 사람들의 시선을 잡아끄는 매력이 있나봐.
Your voice is trembling but you are killing it
나한테 말을 거는 네 목소리가 떨리고 있지만, 나는 마음에 들어.
Now if you wanna come along then sing with me: Lalalalala lalalala Lalalalala lalalala lalalalala
이제 나랑 어울리고 싶다면, 여기 와서 나와 노래해: 랄라 라랄라 라 랄라
Give me all of you, hey, got the ice cream cake!
나에게 네 전부를 줘, 왜냐면 나는 아이스크림 케이크니까!
A flavor that nobody has, I will make you cry for it
이건 아무도 갖지 못한 맛이야, 네가 울면서 맛보게 해달라고 빌게 만들어줄게.
Cold as ice but got them hotass cakes
나는 아이스처럼 차갑지만 케이크처럼 쌔끈하거든.
*cake는 속어로 엉덩이라는 뜻이 있음
Bet you chasin' after me, like a kid running down the street
길거리를 뛰어다니는 아이처럼 날 쫓아다닐걸? 장담해.
It’s so tasty! Come and chase me! Give it to me!
너무 맛있지! 이리 와서 날 잡아봐! 내게 네 모든 걸 줘!
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream!
내가 소리지르면, 너도 소리지르지, 그 아이스크림을 달라고!
You're vanilla, chocolate, honey, with a cherry on top!
자기야, 너는 위에 체리를 얹은 바닐라 아이스크림, 초콜릿 아이스크림이야.
I can be cool I can be whatever you want
나는 쿨하게 굴 수도 있고, 네가 원하는 거라면 뭐든지 될 수 있어.
Like a prism glowing in the mist out of a fountain
분수대에서 반짝거리는 무지개처럼
I can show you dreams and show you colors like I’m glowing
너에게 내 오색찬란한 빛을 보여줄게, 너의 꿈을 실현시켜줄게.
Better hurry up and ta ta ta ta take me on
서두르는 게 좋을걸? 나를 잡으려면.
I might get a little bored and la la la let you go
내가 지루해져서 너를 놓아버릴지도 모르잖아.
Take my hands baby come on sing with me
그러니 자기야, 내 손을 잡고 나랑 노래해.
Now if you wanna come along then sing with me: Lalalalala lalalala lalalalala
말했잖아. 나랑 어울리고 싶다면, 여기 와서 나와 노래해: 랄라 라랄라 라 랄라
Give me all of you, hey, got the ice cream cake!
나에게 네 전부를 줘, 왜냐면 나는 아이스크림 케이크니까!
A flavor that nobody has, I will make you cry for it
이건 아무도 갖지 못한 맛이야, 네가 울면서 맛보게 해달라고 빌게 만들어줄게.
Cold as ice but got them hotass cakes
나는 아이스처럼 차갑지만 케이크처럼 쌔끈하거든.
*cake는 속어로 엉덩이라는 뜻이 있음
Bet you chasin' after me, like a kid running down the street
길거리를 뛰어다니는 아이처럼 날 쫓아다닐걸? 장담해.
It’s so tasty! Come and chase me! Give it to me!
너무 맛있지! 이리 와서 날 잡아봐! 내게 네 모든 걸 줘!
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream!
내가 소리지르면, 너도 소리지르지, 그 아이스크림을 달라고!
Pop that cherry make it sweet make me melt
체리를 터뜨려, 내가 녹아버릴 정도로 달콤하게 만들어줘.
Celebrate that it’s summer and you’re rocking my world
여름을 축하하자, 네가 내 세계를 장악한 것도 축하하자.
I'm your boy any insults they say don't pay them any mind
내가 네 남자야, 다른 사람들이 뭐라하든 신경 꺼.
Melting, melting melting like an ice cream cone because you're so fine
아이스크림 콘처럼 녹아내리는 중이야, 왜냐면 너는 너무 달콤하거든.
Never get me wrong my boo, i have no interest in the bag
자기야, 절대 나를 오해하지마. 나는 너 말고 다른 건 관심 없으니까.
Every boring Monday - Friday all that shit I wanna pass
졸라 지루해서 없어졌으면 좋겠는 월화수목금요일까지도
I feel you always sending me these good vibes
너는 나에게 늘 좋은 기운을 줘.
I don't wanna stop no take it for the full ride
그래서 난 멈추고 싶지 않아, 끝까지 널 타고 싶어.
Gimme that...
그러니 내게 줘...
Give me all of you, hey, got the ice cream cake!
나에게 네 전부를 줘, 왜냐면 나는 아이스크림 케이크니까!
If you wanna hang with me, baby gotta roll with me
나와 어울리고 싶다면, 나와 진탕 구를 준비가 되어 있어야 할걸.
Cold as ice but got them hotass cakes
나는 아이스처럼 차갑지만 케이크처럼 쌔끈하거든.
*cake는 속어로 엉덩이라는 뜻이 있음
Bet you chasin' after me, like a kid running down the street
길거리를 뛰어다니는 아이처럼 날 쫓아다닐걸? 장담해.
It’s so tasty! Come and chase me! Give it to me!
너무 맛있지! 이리 와서 날 잡아봐! 내게 네 모든 걸 줘!
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream!
내가 소리지르면, 너도 소리지르지, 그 아이스크림을 달라고!
Give me all of you, hey, got the ice cream cake!
나에게 네 전부를 줘, 왜냐면 나는 아이스크림 케이크니까!
A flavor that nobody has, I will make you cry for it
이건 아무도 갖지 못한 맛이야, 네가 울면서 맛보게 해달라고 빌게 만들어줄게.
Cold as ice but got them hotass cakes
나는 아이스처럼 차갑지만 케이크처럼 쌔끈하거든.
*cake는 속어로 엉덩이라는 뜻이 있음
Bet you chasin' after me, like a kid running down the street
길거리를 뛰어다니는 아이처럼 날 쫓아다닐걸? 장담해.
It’s so tasty! Come and chase me! Give it to me!
너무 맛있지! 이리 와서 날 잡아봐! 내게 네 모든 걸 줘!
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream!
내가 소리지르면, 너도 소리지르지, 그 아이스크림을 달라고!
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream!
I scream, you scream, gimme that, gimme that
'가사' 카테고리의 다른 글
| [Little Mix/ DNA] 리틀믹스 Love Drunk 가사 해석 뮤비 (0) | 2021.08.18 |
|---|---|
| [Little Mix/ DNA] 리틀믹스 Change Your Life 가사 해석 뮤비 (0) | 2021.08.18 |
| [Demi Lovato/ Frozen] 데미 로바토 Let It Go 가사 해석 뮤비 (0) | 2021.08.18 |
| [Eternity/ Wonderful World] Wonderful World 가사 해석 뮤비 (0) | 2021.08.18 |
| [Red Velvet] 레드벨벳 러시안룰렛이 원래 게이 노래였다고? (0) | 2021.08.17 |
