[Little Mix/ DNA] 리틀믹스 Love Drunk 가사 해석 뮤비

https://youtu.be/FkBQqtugQq4

 

 

 

[Jade]

Can't breathe, can't sleep, crazy, what you do to me

숨이 안쉬어져. 잠도 안와. 미쳤나봐, 너 나한테 무슨 짓을 한거야?

Head is smokin', feeling my heart is open

머리에서 김이 나는 것 같아. 심장은 활짝 열려버린 것 같아.

So hazy, but it's alright, you take me, to the dark side

모든 게 흐릿하지만, 그래도 괜찮아. 너는 나를 점점 더 어두운 곳으로 이끌고 가.

Dangerous, but I'm fearless

넌 위험하지만, 난 두려울 게 없어.

 

 

 

[Jessie]
My eyes are blue but I'm seeing red

내 눈은 파란색이지만 내 앞에 보이는 건 온통 빨간색이야.

And I just can't shake you outta my head

나는 너를 머리 속에서 떨쳐낼 수가 없어.

Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

이건 어쩌면, 어쩌면, 어쩌면,

 

 

 

[All]
I'm a little bit love drunk

난 사랑에 취해버린 것 같아.

Ever get the feeling where you're miles away

네가 수 마일은 떨어져있는데도 이래.

Everybodys looking at me walking, stumbling

나는 비틀거리고, 말도 제대로 못하고, 웅얼거리고, 얼굴을 붉히고

Hardly talking, mumbling, going red in the face

이런 나를 모두가 쳐다보고 있어.

Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take

나 진짜 맹세컨대 레모네이드밖에 안 마셨어.

My hearts just on one about someone

내 심장이 단 한사람에게 뛰고 있어.

And I'm a little bit love drunk

나 사랑에 취했나봐.

 

 

 

[Leigh-Anne]
Feelin' so hot, I'm taking your clothes off

너무 더워, 나는 네 옷을 벗기고 있어.

Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us

안경에는 김이 서렸고, 난 그저 아무도 우릴 보지 않길 바랄 뿐이야.

 

 

[Perry]
Lying underneath the stars, Jupiter hits on mars

별 아래 누워서, 목성이 화성에 쏟아지고..

And it hits me so hard

나는 아주 푹 빠져버렸어.

 

 

 

[Jessie]
My eyes are blue but I'm seeing red

내 눈은 파란색이지만 내 앞에 보이는 건 온통 빨간색이야.

And I just can't shake you outta my head

나는 너를 머리 속에서 떨쳐낼 수가 없어.

Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

이건 어쩌면, 어쩌면, 어쩌면,

 

 

[All]
I'm a little bit love drunk

난 사랑에 취해버린 것 같아.

Ever get the feeling where you're miles away

네가 수 마일은 떨어져있는데도 이래.

Everybodys looking at me walking, stumbling

나는 비틀거리고, 말도 제대로 못하고, 웅얼거리고, 얼굴을 붉히고

Hardly talking, mumbling, going red in the face

이런 나를 모두가 쳐다보고 있어.

Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take

나 진짜 맹세컨대 레모네이드밖에 안 마셨어.

My hearts just on one about someone

내 심장이 단 한사람에게 뛰고 있어.

And I'm a little bit love drunk

나 사랑에 취했나봐.

 

 

[Perry]
Trippin' on the floor

발을 헛딛어서 넘어졌어.

Freaky love for sure

이건 빌어먹을 사랑임에 틀림없어.

Still I need you more

나는 아직도 너를 이렇게 필요로 하고 있으니까.

You knock me down with those eyes

너는 그 눈빛 한 번으로도 나를 쓰러뜨려.

And do it every time

한두 번도 아니고 매번 그래.

Can't shake you out of my mind

너를 머릿속에서 떨쳐낼 수가 없어.

 

 

[Leigh-Anne]
Just a little bit love drunk heading the crowd

사랑에 취한 채 사람들을 향해 걸어가.

And that will never be a hater that can bring us down

그 누구도 우리를 떨어뜨릴 수 없어.

I've been slurring my words and I don't know what to say

나는 웅얼거리고만 있어, 무슨 말을 해야 할지 모르겠거든.

But it's a feeling that I believe in, never felt this way

하지만 이건 내가 한 번도 느끼지 못한 감정이야.

And I swear I don't even like anything

맹세컨대 나 원래는 이러지 않아.

They call me love drunk cuz I'm far from tipsy

사람들은 내가 사랑에 취했대, 술에 취한 것도 아니고.

They call me love drunk, what are you doing to me?

사람들은 내가 사랑에 취했대, 너 나에게 무슨 짓을 한거야?

They call me love drunk cuz I'm far from tipsy

사람들은 내가 사랑에 취했대, 술에 취한 것도 아니고.

 

 

 

[Jessie]
My eyes are blue but I'm seeing red

내 눈은 파란색이지만 내 앞에 보이는 건 온통 빨간색이야.

And I just can't shake you outta my head

나는 너를 머리 속에서 떨쳐낼 수가 없어.

 

I'm getting so hot that I'm getting cold

나 지금 너무 더워서 추워질 것 같아.

 

I'm a feverish and I'm about to blow.

열도 나고 쓰러질 것만 같아.

 

Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

이건 어쩌면, 어쩌면, 어쩌면,

 

 

 

[All]
I'm a little bit love drunk

난 사랑에 취해버린 것 같아.

Ever get the feeling where you're miles away

네가 수 마일은 떨어져있는데도 이래.

Everybodys looking at me walking, stumbling

나는 비틀거리고, 말도 제대로 못하고, 웅얼거리고, 얼굴을 붉히고

Hardly talking, mumbling, going red in the face

이런 나를 모두가 쳐다보고 있어.

Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take

나 진짜 맹세컨대 레모네이드밖에 안 마셨어.

My hearts just on one about someone

내 심장이 단 한사람에게 뛰고 있어.

And I'm a little bit love drunk

나 사랑에 취했나봐.

 

 

I'm a little bit love drunk I'm a little bit love drunk I'm a little bit love drunk

나 사랑에 취했나봐.

My eyes are blue but I'm seeing red

내 눈은 파란색이지만 내 앞에 보이는 건 온통 빨간색이야.

I'm a little bit love drunk

나 사랑에 취했나봐.

 

 

 

반응형