[Taylor Swift/ Taylor Swift] 테일러 스위프트 Our Song 가사 해석 뮤비

 

 

 

https://youtu.be/Jb2stN7kH28

 

 

 

I was ridin' shotgun with my hair undone

머리가 엉망인 채로 조수석에 앉아있어.

In the front seat of his car

그 애의 차 앞좌석에서.

He's got a one-hand feel on the steering wheel

그 애는 한 손은 운전대에 올리고

The other on my heart

다른 한 손은 내 심장에 얹고 있지.

I look around, turn the radio down

나는 한 바퀴 둘러보고 라디오 소리를 낮춰.

He says, "Baby, is something wrong?"

그 애가 말해, "자기야, 무슨 문제 있어?"

I say, "Nothing, I was just thinking how we don't have a song"

나는 말하지, "아무것도 아냐, 그냥 우리도 우리 노래가 있었으면 좋겠다고 생각 중이었어."

 

 

And he says

그리고 그 애가 말해.

 

Our song is the slamming screen door

우리 노래는 덧문을 쾅 닫는 소리야.

Sneakin' out late, tapping on your window

한밤중에 몰래 빠져나와서 너희집 창문을 열어달라며 두드리는 소리고

When we're on the phone and you talk real slow

우리가 통화할 때, 네가 아주 천천히 말하는 소리야.

'Cause it's late and your mama don't know

시간이 늦었고 너희 부모님은 주무시니까.

 

 

Our song is the way you laugh

우리 노래는 너의 웃음 소리야.

The first date; "Man, I didn't kiss her, and I should have"

첫 데이트에서 내가 "키스를 안했네, 키스할걸."하고 후회하는 소리고

And when I got home, 'fore I said "Amen"

집에 가서 '아멘'하고 기도를 끝마치기 전에

Asking God if he could play it again

하나님 제발 그 웃음소리 또 듣게 해주세요, 하고 기도하는 소리야.

 

 

 

I was walkin' up the front porch steps after everything that day

나는 그날 오후에 현관 계단을 걸어오르고 있었어.

Had gone all wrong and been trampled on

모든 게 잘못되고 있었고 엉망진창이었고

And lost and thrown away

나는 긿을 잃은 채 버려졌지.

Got to the hallway, well on my way

복도를 올라가서 내가 늘 가던대로

To my lovin' bed

내가 사랑해 마지않는 침대로 갔지.

I almost didn't notice all the roses

그러느라 거기 올려진 장미꽃다발을 미처 못볼 뻔했어.

And the note that said

그 위에 이렇게 적힌 편지도 말이야:

 

 

 

Our song is the slamming screen door

우리 노래는 덧문을 쾅 닫는 소리야.

Sneakin' out late, tapping on your window

한밤중에 몰래 빠져나와서 너희집 창문을 열어달라며 두드리는 소리고

When we're on the phone and you talk real slow

우리가 통화할 때, 네가 아주 천천히 말하는 소리야.

'Cause it's late and your mama don't know

시간이 늦었고 너희 부모님은 주무시니까.

 

I've heard every album, listened to the radio

나는 그 노래의 앨범 전체를 다 들었고, 라디오도 들었고

Waited for something to come along

이제 뭔가 다른 게 오길 기다릴 뿐이야.

That was as good as our song

우리 노래만큼이나 좋은 뭔가를.

 

 

 

'Cause our song is the slamming screen door
왜냐면 우리 노래는 덧문을 쾅 닫는 소리니까.

Sneakin' out late, tapping on your window

한밤중에 몰래 빠져나와서 너희집 창문을 열어달라며 두드리는 소리고

When we're on the phone and you talk real slow

우리가 통화할 때, 네가 아주 천천히 말하는 소리야.

'Cause it's late and your mama don't know

시간이 늦었고 너희 부모님은 주무시니까.

 

 

Play it again

우리 노래를 다시 틀어줘.

Oh yeah
Oh, oh yeah

I was ridin' shotgun with my hair undone

머리가 엉망인 채로 조수석에 앉아있어.

In the front seat of his car

그 애의 차 앞좌석에서.

I grabbed a pen and an old napkin

낡은 냅킨과 펜을 꺼내서

And I wrote down our song

그렇게 우리 노래를 써내려가.

 

 

 

반응형