[Taylor Swift/ Taylor Swift] 테일러 스위프트 The Outside 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/L4hOi4KvRY0

 

 

 

 

I didn't know what I would find

이유를 찾으러 나갔을 때

When I went lookin' for a reason

사실 뭘 찾아야 할 지도 몰랐어.

I know I didn't read between the lines

맥락을 읽지 않았어, 나도 알아.

And baby I've got nowhere to go

그리고 이제 나는 갈 곳이 아무데도 없어.

 

 

 

I tried to take the road less traveled by

일부러 인적이 드문 길로 가기도 했지만

But nothing seems to work the first few times, am I right?

처음 몇 번 빼고는 그 무엇도 효과가 없었어, 안 그래?

 

 

 

So, how can I ever try to be better?

그런데 내가 어떻게 더 나아질 수가 있겠어?

Nobody ever let's me in

아무도 날 들여보내주지 조차 않는걸.

And I can still see you, this ain't the best view

여기서도 네가 보여, 아주 잘 보이지는 않지만.

On the outside looking in

난 바깥에서 안을 들여다볼 뿐이니까.

 

I've been a lot of lonely places

나는 외로운 곳들을 아주 많이 다녀봤는데

I've never been on the outside*

이렇게 바깥에 있었던 적은 처음이야.

*테일러 스위프트가 학창시절에 왕따를 당했다는 사실이 가장 직접적으로 드러난 노래다.

우리가 흔히 '아웃사이더'라고 하는 단어는 왕따당하는 학생들, 친구들 사이에 소외된 사람들을 말하는데, 그걸 차용한 것.

 

 

 

You saw me there but never knew

너는 거기 있는 나를 봤지만 이건 몰랐을거야.

That I would give it all up to be

내가 너의 일부, 너희의 일부분이라도 되기 위해서

A part of this, a part of you

모든 걸 포기할 수도 있었다는 걸 말야.

And now it's all too late so you see

이제 모든 게 다 너무 늦어버렸어.

 

 

 

You could have helped if you had wanted to

넌 마음만 먹으면 날 도와줄 수도 있었지.

But no one notices until it's too late to do anything

하지만 손을 쓸 수 없을 정도로 늦어진 지금까지 아무도 알아차리지도 못했어.

 

 

 

How can I ever try to be better?

그런데 내가 어떻게 더 나아질 수가 있겠어?

Nobody ever let's me in

아무도 날 들여보내주지 조차 않는걸.

And I can still see you, this ain't the best view

여기서도 네가 보여, 아주 잘 보이지는 않지만.

On the outside looking in

난 바깥에서 안을 들여다볼 뿐이니까.

 

I've been a lot of lonely places

나는 외로운 곳들을 아주 많이 다녀봤는데

I've never been on the outside

이렇게 바깥에 있었던 적은 처음이야.

 

 

 

Oh yeah

How can I ever try to be better?

그런데 내가 어떻게 더 나아질 수가 있겠어?

Nobody ever let's me in

아무도 날 들여보내주지 조차 않는걸.

And I can still see you, this ain't the best view

여기서도 네가 보여, 아주 잘 보이지는 않지만.

On the outside looking in

난 바깥에서 안을 들여다볼 뿐이니까.

 

I've been a lot of lonely places

나는 외로운 곳들을 아주 많이 다녀봤는데

I've never been on the outside

이렇게 바깥에 있었던 적은 처음이야.

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh

 

 

 

 

반응형