[Taylor Swift/ Fearless] 테일러 스위프트 White Horse 가사 해석 뮤비

 

 

https://youtu.be/D1Xr-JFLxik

 

 

 

Say you're sorry, that face of an angel

내가 미안해, 라고 말하네. 그 천사의 얼굴을 하고는.

Comes out just when you need it to

그 말은 네가 필요할 때만 나오지.

 

As I paced back and forth all this time

이제껏 나는 왔다갔다 서성거리고만 있었어.

'Cause I honestly believed in you

왜냐면, 솔직히 난 널 믿었거든.

Holdin' on, the days drag on

너한테 매달리면서, 하루하루 질질 끌면서.

Stupid girl, I should've known, I should've known

멍청한 것, 미리 알았어야 했는데. 알았어야 했는데.

 

 

 

That I'm not a princess, this ain't a fairy tale

난 공주님이 아니라는 걸, 그리고 이건 동화 속이 아니라는 걸 말이야.

I'm not the one you'll sweep off her feet

네가 사랑에 푹 빠져서는

Lead her up the stairwell

계단까지 리드해줄 사람은 내가 아니라는 걸 말이야.

This ain't Hollywood, this is a small town

이건 할리우드가 아니라, 아주 작은 마을에 불과하다는 걸 말이야.

I was a dreamer before you went and let me down

나는 사랑을 꿈꾸는 몽상가였어, 네가 와서 나를 실망시키기 전까지는.

Now it's too late for you and your white horse

네가 백마를 타고 나타나기에

To come around

지금은 너무 늦었어.

 

 

 

Maybe I was naive, got lost in your eyes

내가 순진했던 걸지도 몰라, 네 눈 속에서 길을 잃어가지고는.

And never really had a chance

그리고 애초에 내 기회라는 건 없었을지도 몰라.

My mistake, I didn't know to be in love

다 내 실수야, 나는 사랑을 하려면

You had to fight to have the upper hand

싸워서 우위를 점해야 한다는 걸 몰랐거든.

I had so many dreams about you and me

나는 너와 나에 대해 정말 많은 걸 꿈꿨는데.

Happy endings, now I know

하나같이 해피엔딩이었는데. 이제서야 알았어.

 

I'm not a princess, this ain't a fairy tale

난 공주님이 아니라는 걸, 그리고 이건 동화 속이 아니라는 걸 말이야.

I'm not the one you'll sweep off her feet

네가 사랑에 푹 빠져서는

Lead her up the stairwell

계단까지 리드해줄 사람은 내가 아니라는 걸 말이야.

This ain't Hollywood, this is a small town

이건 할리우드가 아니라, 아주 작은 마을에 불과하다는 걸 말이야.

I was a dreamer before you went and let me down

나는 사랑을 꿈꾸는 몽상가였어, 네가 와서 나를 실망시키기 전까지는.

Now it's too late for you and your white horse

네가 백마를 타고 나타나기에

To come around

지금은 너무 늦었어.

 

And there you are on your knees

그리고 이제 와서 너는 무릎을 꿇고 있네.

Begging for forgiveness, begging for me

용서해 달라고, 나를 달라고 빌면서.

Just like I always wanted but I'm so sorry

내가 늘 바랬던 거긴 하지만, 미안하게 됐어.

 

'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale

난 공주님이 아니고, 그리고 이건 동화 속이 아니니까 말이야.

I'm gonna find someone someday

언젠가는 나도 다른 사람을 찾을거니까,

Who might actually treat me well

진짜로 나에게 잘해줄 사람 말이야.

This is a big world, that was a small town

그거야말로 큰 세상일거고, 너와 있었던 일은 작은 마을에 불과할테니까,

There in my rear-view mirror disappearing now

차를 타고 떠나가는 내 백미러에서조차 실망스러운 작은 마을 말이야.

And it's too late for you and your white horse

네가 백마를 타고 나타나기엔 이미 늦었어.

 

 

Now it's too late for you and your white horse

네가 백마를 타고 나타나서 날 잡기엔

 

To catch me now

지금은 너무 늦었어.

 

 

Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now, oh

이제와서 날 잡아보라지.

It's too late

날 잡기엔

To catch me now

지금은 너무 늦었어.

 

 

반응형