[Taylor Swift/ Speak Now] 테일러 스위프트 Haunted 가사 해석 뮤비

https://youtu.be/OoQAyLditXQ

 

 

반응형

 

 

 

You and I walk a fragile line

너랑 나는 깨지기 쉬운 선 위를 걷고 있어.

I have known it all this time

늘 알고 있었던 사실이었지만

But I never thought I'd live to see it break

살면서 그게 깨지는 걸 보리라고 생각하진 못했어.

 

 

 

It's getting dark and it's all too quiet

점점 어두워지는데 여긴 너무도 고요해.

And I can't trust anything now

그리고 지금 나는 그 무엇도 믿을 수가 없어.

And I'm screaming over you like it's all a big mistake

그래서 난 이 모든 게 큰 실수인 것처럼 너에게 비명을 질러댔어.

 

 

 

Woah losing my breath

그렇게 나는 이성을 잃었고

Woah losing you again

너를 또다시 잃었어.

Something's made your eyes go cold

무언가가 네 눈을 그토록 차갑게 만들어 버렸어.

 

 

 

Come on, Come on

그러지 마, 하지 마.

Don't leave me like this

날 이렇게 두고 가지 마.

I thought I had you figured out

내가 너에게 충분히 알려주지 않았던가?

Something's gone terribly wrong

무언가 대단히 잘못되고 있다는 걸 말야.

You're all I wanted

내가 원한 건 그저 너 하나였는데.

 

 

 

Come on, Come on

그러지 마, 하지 마.

Don't leave me like this

날 이렇게 두고 가지 마.

I thought I had you figured out

내가 너에게 충분히 알려주지 않았던가?

Can't breathe whenever you're gone

네가 가버리면 난 숨을 쉴 수가 없다는 걸 말야.

Can't turn back, now I'm haunted

되돌릴 수 없어, 이제 나는 너라는 유령에 씌여버렸어*.

 

*정확한 해석으로는 겁에 질려 혼비백산했다

 

 

 

Stood there watched you walk away

그 자리에 서서 네가 멀어지는 걸 봤어.

 

from everything we had

우리가 함께했던 모든 것으로부터 멀어지는 널.

But I still mean every word I said to you

그래도 내가 너에게 했던 말들 하나하나는 여전히 유효해.

 

 

He may try to take away my pain

그 아이가 내 고통을 덜어가려 할지도 몰라.

And he just might make me smile

그 아이는 날 웃게하려 애쓰겠지.

But the whole time I'm wishing he was you instead

하지만 나는 그 아이 대신 너가 곁에 있었으면 좋겠다고 바라고 있어.

 

 

 

Oh oh, holding my breath

그렇게 나는 숨을 또 참아.

Woah, I'll see you again

네가 또 보일 것만 같아.

Something keeps me holding on to nothing

무언가가 자꾸 나로하여금 미련을 놓지 못하게 만들어.

 

 

 

Come on, Come on

그러지 마, 하지 마.

Don't leave me like this

날 이렇게 두고 가지 마.

I thought I had you figured out

내가 너에게 충분히 알려주지 않았던가?

Something's gone terribly wrong

무언가 대단히 잘못되고 있다는 걸 말야.

You're all I wanted

내가 원한 건 그저 너 하나였는데.

Come on, Come on

그러지 마, 하지 마.

Don't leave me like this

날 이렇게 두고 가지 마.

I thought I had you figured out

내가 너에게 충분히 알려주지 않았던가?

Can't breathe whenever you're gone

네가 가버리면 난 숨을 쉴 수가 없다는 걸 말야.

Can't turn back, now I'm haunted

되돌릴 수 없어, 이제 나는 너라는 유령에 씌여버렸어.

 

I know...

난 알아.

 

I know...

난 알아.

 

I just know...

그냥 알 수 있어.

You're not gone

네가 아직 가버린 게 아니라는 걸 말야.

You can't be gone

네가 갔을 리가 없어.

No!

그럴 리가 없어.

 

 

 

Come on, Come on

그러지 마, 하지 마.

Don't leave me like this

날 이렇게 두고 가지 마.

I thought I had you figured out

내가 너에게 충분히 알려주지 않았던가?

Something's gone terribly wrong

무언가 대단히 잘못되고 있다는 걸 말야.

Won't finish what you started

네가 시작한 걸 내가 끝내진 않을거야.

Come on, Come on

그러지 마, 하지 마.

Don't leave me like this

날 이렇게 두고 가지 마.

I thought I had you figured out

내가 너에게 충분히 알려주지 않았던가?

Can't breathe whenever you're gone

네가 가버리면 난 숨을 쉴 수가 없다는 걸 말야.

Can't turn back, now I'm haunted

되돌릴 수 없어, 이제 나는 너라는 유령에 씌여버렸어.

 

Ohhh...

 

 

 

You and I walk a fragile line

너랑 나는 깨지기 쉬운 선 위를 걷고 있어.

I have known it all this time

늘 알고 있었던 사실이었지만

But I never thought I'd live to see it break

살면서 그게 깨지는 걸 보리라고 생각하진 못했어.

Never thought I'd see it...

그게 깨지리라고 생각하지 못했어.