[Little Mix/ Get Weird] 리틀 믹스 Weird People 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/91_1eq8hjwM

 

 

 

반응형

 

 

 

When I was just a little kid, I was sitting on the garden wall

내가 아주 어렸을 때, 나는 정원 담장 위에 앉아있었어.

(Oh, get off the wall)

(얘야, 담장에서 얼른 내려와!)

Well, I must've bumped my head cause I don't dance the same no more

그때 아마 머리를 다친 게 분명해, 지금은 그때처럼 춤을 출 수 없는 걸 보니까 말야.

(Oh, fell off the wall)

(그래, 담장에서 떨어졌지)

 

 

 

And now I step out of the crowd and I party on the other side

그리고 지금 나는 사람들 무리에서 떨어져나와 구석에서 혼자 파티를 즐겨.

(Oh, the other side)

(구석에서, 혼자서)

 

And ain't no uptight sucker gonna tell me how to live my life

그리고 어떤 꽉 막힌 머저리도 내 인생에 이래라저래라 할 수 없지.

(I'm living my life)

(난 내 삶을 살고 있거든)

 

 

We're gonna get weird all night

우리는 밤새도록 마음껏 이상해질거야.

I said now let's get weird all night

이제 우리 밤새도록 마음껏 이상해지자고.

 

 

 

Weird people on the dance floor

그 이상한 사람들이 댄스 플로어를 장악했어.

We're just doing what we came to do

우리는 그냥 여기 온 목적에 충실할 뿐이야.

'Cause we're all weird people and we love it

왜냐면 우리는 모두 이상한 사람들이고, 그걸 즐기거든.

Don't let them other suckers hate on you

그러니 다른 멍청이들이 너를 싫어해도 게의치 마.

'Cause we're all weird people and we're shaking

왜냐면 우리는 모두 이상한 사람들이고, 신나게 흔들어 제끼는 중이거든.

 

From the basement to the r-oo-oo-oo-f

지하실부터 옥상까지 전부 다.

 

 

You know the people on the bus and the people on the street

버스에 탄 사람들이 있으면, 거리를 걸어가는 사람들도 있는 법이고

People like you and the people like me

너와 같은 사람들도 있으면, 나와 같은 사람들도 있는 법이야.

 

Weird people

이상한 사람들도 있는 법이야.

(Let's get weird)

(우리 같이 이상해지자고.)

 

 

 

I see a slick city boy with his fellas hanging by the bar

번드르르한 얼굴의 도시 소년이 친구들과 바에서 노는 걸 봤어.

(Oh, get off the bar)

(얘야, 바에서 떨어지렴)

He got the money and the Benz but it don't mean a thing at all

그는 돈도 있고 벤츠도 몰지만, 그건 아무런 의미도 없지.

(Oh, nothing at all)

(아무런 의미도 없어.)

 

 

Now, mister, let me tell you this, you can get a little weird for free

아저씨, 내가 한 마디만 해줄게, 이상해지는 건 공짜야.

(Oh, get it for free)

(와서 공짜로 가져가)

'Cause it don't matter who you are, you can be who you wanna be

그건 네가 누구든 상관없이 네가 되고 싶은 사람이 될 수 있도록 해주거든.

(Oh, you wanna be)

(그래, 네가 되고 싶은 사람 말이야)

 

 

 

We're gonna get weird all night

우리는 밤새도록 마음껏 이상해질거야.

I said now let's get weird all night

이제 우리 밤새도록 마음껏 이상해지자고.

 

 

 

Weird people on the dance floor

그 이상한 사람들이 댄스 플로어를 장악했어.

We're just doing what we came to do

우리는 그냥 여기 온 목적에 충실할 뿐이야.

'Cause we're all weird people and we love it

왜냐면 우리는 모두 이상한 사람들이고, 그걸 즐기거든.

Don't let them other suckers hate on you

그러니 다른 멍청이들이 너를 싫어해도 게의치 마.

'Cause we're all weird people and we're shaking

왜냐면 우리는 모두 이상한 사람들이고, 신나게 흔들어 제끼는 중이거든.

 

From the basement to the roof

지하실부터 옥상까지 전부 다.

 

 

You know the people on the bus and the people on the street

버스에 탄 사람들이 있으면, 거리를 걸어가는 사람들도 있는 법이고

People like you and the people like me

너와 같은 사람들도 있으면, 나와 같은 사람들도 있는 법이야.

 

 

Well, there's something 'bout that boy

그 남자는 뭔가 달라.

(There's something 'bout that girl)

(그 여자는 뭔가 달라)

There's something 'bout that boy

그 남자는 뭔가 있어.

(There's something 'bout that girl)

(그 여자는 뭔가 있어)

 

 

I ain't doing nothing wrong, baby, I'm just feeling myself

난 전혀 잘못한 게 없어, 그저 나 자신을 느끼고 있을 뿐인걸.

I'm just gonna twerk it out like I ain't afraid for my health

건강이고 뭐고 하나도 두렵지 않은 사람마냥 트월킹을 해서 다 털어버릴거야.

 

 

We're gonna get weird all night

우리는 밤새도록 마음껏 이상해질거야.

I said now let's get weird all night

이제 우리 밤새도록 마음껏 이상해지자고.

We're gonna get weird all night

우리는 밤새도록 마음껏 이상해질거야.

I said now let's get weird all night

이제 우리 밤새도록 마음껏 이상해지자고.

 

Weird people on the dance floor

그 이상한 사람들이 댄스 플로어를 장악했어.

We're just doing what we came to do

우리는 그냥 여기 온 목적에 충실할 뿐이야.

'Cause we're all weird people and we love it

왜냐면 우리는 모두 이상한 사람들이고, 그걸 즐기거든.

Don't let them other suckers hate on you

그러니 다른 멍청이들이 너를 싫어해도 게의치 마.

'Cause we're all weird people and we're shaking

왜냐면 우리는 모두 이상한 사람들이고, 신나게 흔들어 제끼는 중이거든.

 

From the basement to the roof

지하실부터 옥상까지 전부 다.

 

 

You know the people on the bus and the people on the street

버스에 탄 사람들이 있으면, 거리를 걸어가는 사람들도 있는 법이고

People like you and the people like me

너와 같은 사람들도 있으면, 나와 같은 사람들도 있는 법이야.

 

Weird People

전부 다 이상한 사람들이야.