[One Direction/ Take Me Home] 원디렉션 Little Things 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/xGPeNN9S0Fg

 

 

 

반응형

 

 

Your hand fits in mine like it's made just for me
But bear this mind, it was meant to be

And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

 

네 손은 마치 날 위해 만들어진 것처럼 꼭 맞아

그걸 꼭 기억해, 우린 이렇게 될 운명이었던거야

나는 네 뺨 위의 주근깨들로 점 잇기를 하곤 해

내가 보기엔 이 모든 게 전부 앞뒤가 맞아 떨어져

 

 

I know you've never loved
The crinkles by your eyes when you smile

You've never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I'll love them endlessly

 

너는 웃을 때면 생기는 눈가의 주름을

단 한 번도 좋아한 적 없었지

너는 네 뱃살이나 허벅지살을 단 한 번도 좋아한 적 없었지

네 척추 아랫쪽을 따라 등에 생기는 보조개도

하지만 난 그 모든 걸 끝없이 사랑해

 

 

I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do, it's you
Oh, it's you, they add up to
I'm in love with you
And all these little things

 

이 작은 것들을 내 입 밖으로 내뱉지는 않을거야

하지만 만에 하나 내가 털어놓는다면,

그럼 그 모든 게 너라서 그런 걸 거야

그 모든 걸 더하면 너에 대한 내 사랑이 나오기 때문일거야

이 작은 것들 모두가

 

 

You can't go to bed without a cup of tea
And maybe that's the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

 

너는 차 한 잔을 마시지 않으면 잠들지 못하지

아마 그래서 네가 잠꼬대를 하는 건가봐

너와 내가 나눈 대화는 전부 비밀로 간직할거야

내가 보기엔 그 대화 전부가 하나도 앞뒤가 맞지 않아도 말야

 

 

I know you never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weight
You still have to squeeze into your jeans

But you're perfect to me

 

너는 녹음한 네 목소리를 단 한 번도 좋아한 적 없었지

너는 네 몸무게를 단 한 번도 알고 싶어하지 않았지

아직도 네 청바지를 꽉 껴

그래도 넌 내게 완벽해

 

 

I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you
It's you, they add up to
I'm in love with you
And all these little things

 

이 작은 것들을 내 입 밖으로 내뱉지는 않을거야

하지만 그건 정말 진심이야

그럼 그 모든 게 너라서 그런 거야

그 모든 걸 더하면 너에 대한 내 사랑이 나오기 때문일거야

이 작은 것들 모두가

 

 

You'll never love yourself half as much as I love you
And you'll never treat yourself right darling, but I want you to
If I let you know, I'm here for you
Maybe you'll love yourself like I love you, oh

 

너는 내가 널 사랑하는 것의 반 만큼도 너 자신을 사랑한 적 없었지

그리고 넌 앞으로도 스스로를 인정해주지 않테지만, 난 네가 널 사랑했으면 좋겠어

내가 네 곁에 있어줄 거란 걸 네게 알려준다면

그럼 너는 내가 널 사랑하는 것처럼 너 자신을 사랑할 지도 모르지

 

 

And I've just let these little things slip out of my mouth
'Cause it's you, oh, it's you
It's you, they add up to
And I'm in love with you
And all these little things

 

이 작은 것들을 내 입 밖으로 내뱉어봤어

너라서 그런거야

그 모든 걸 더하면 너가 되기 때문이야

나는 너를 사랑해

그리고 그 작은 것들 모두를

 

 

I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you
It's you, they add up to
I'm in love with you
And all your little things

 

이 작은 것들을 내 입 밖으로 내뱉지는 않을거야

하지만 그건 정말 진심이야

그 모든 게 너라서 그런 거야

그 모든 걸 더하면 너에 대한 내 사랑이 나오기 때문일거야

이 작은 것들 모두가