[One Direction/ Four] 원디렉션 18 가사 해석 뮤비

 

 

 

 

https://youtu.be/VRpzJabYlQQ

 

 

반응형

 

 

I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both

 

나는 심장이 있고, 영혼도 있어

그 두 개 다 널 위해 쓸게, 정말이야

 

 

We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone

 

우리는 시작을 했지만

그건 가짜였다는 걸 난 알아

나는 외롭고 싶지 않아

 

 

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

 

그러니 내가 누운 이 곳에서 내게 키스해줘

내 손이 네 두 볼을 누르고

우린 놀이터로부터 먼 길을 왔지

 

 

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing

To be loved and to be in love

 

난 널 열여덟 살부터 사랑했어

우리 둘다 같은 걸 생각하기 훨씬 전부터 말야

사랑받고 사랑하기 전부터 말이야

 

 

All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18

 

내가 할 수 있는 말은 이게 전부야

내 두 팔은 널 안기 위해 만들어졌어

우리가 열여덟 살 때 네가 내게 느끼게 해줬던 감정을

너도 느낄 수 있도록 사랑해줄게

 

 

We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine

 

우리의 관계를 운에 맡겼지

우리가 얼마나 노력했는지는 신만이 아실거야

하지만 지금까지 우리는 잘 해왔어

 

 

So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion

 

그러니 내게 술을 한 잔 따라줘, 내 사랑

이 밤을 쪼개서 벌려보자

우리가 함께 뭘 할 수 있는지 알아보자

사랑을 슬로우 모션으로 살아보자

 

 

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

 

그러니 내가 누운 이 곳에서 내게 키스해줘

내 손이 네 두 볼을 누르고

우린 놀이터로부터 먼 길을 왔지

 

 

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing

To be loved and to be in love

 

난 널 열여덟 살부터 사랑했어

우리 둘다 같은 걸 생각하기 훨씬 전부터 말야

사랑받고 사랑하기 전부터 말이야

 

 

All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

 

내가 할 수 있는 말은 이게 전부야

내 두 팔은 널 안기 위해 만들어졌어

우리가 열여덟 살 때 네가 내게 느끼게 해줬던 감정을

너도 느낄 수 있도록 사랑해줄게

우리가 열여덟 살이었을 때

우리가 열여덟 살이었을 때

세상에, 우리는 열여덟 살이었어

 

 

Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

 

그러니 내가 누운 이 곳에서 내게 키스해줘

내 손이 네 두 볼을 누르고

우린 놀이터로부터 먼 길을 왔지

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love

 

난 널 열여덟 살부터 사랑했어

우리 둘다 같은 걸 생각하기 훨씬 전부터 말야

사랑받고 사랑하기 전부터 말이야

 

And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18

 

내가 할 수 있는 말은 이게 전부야

내 두 팔은 널 안기 위해 만들어졌어

우리가 열여덟 살 때 네가 내게 느끼게 해줬던 감정을

너도 느낄 수 있도록 사랑해줄게

우리가 열여덟 살 때 네가 내게 느끼게 해줬던 감정을

너도 느낄 수 있도록 사랑해줄게

우리가 열여덟 살 때 네가 내게 느끼게 해줬던 감정을

너도 느낄 수 있도록 사랑해줄게