[One Direction/ Made in the A.M.] 원디렉션 - Olivia 가사 해석 뮤비

 

 

 

https://youtu.be/jD6C71xKWSs

 

 

 

반응형

 

 

 

Remember the day when we've given up
When you told me I didn't give you enough
And all of your friends were saying I'll be leaving you

 

우리가 서로를 포기했던 날 기억나?

너는 내가 널 충분히 사랑하지 않는다고 말했고

네 친구들 전부 내가 곧 널 떠날 거라고 말하던 그 때 말야

 

 

She's lying in bed with my t-shirt on
Just thinking how I went about it wrong
This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding love

 

그녀는 내 티셔츠를 입고 침대에 누워서

내 잘못들을 하나하나 곱씹고 있었지

이건 와인 자국이 아니라, 내가 흘린 사랑의 핏자국이야

 

 

Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh, I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

 

제발 날 믿어줘

왜 네가 내게 얼마나 소중한 사람인지 이해하지 못하는거야?

나는 널 사랑해, 널 사랑해

난 올리비아를 사랑해, 사랑해, 사랑해

 

 

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolizing the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go
Don't let me go

 

난 널 위해 살고 널 위해 열망해, 올리비아

난 네 빛나는 눈을 숭배해, 올리비아

난 널 위해 살고 널 위해 열망해, 올리비아

날 떠나보내지 마

날 떠나보내지 마

 

 

Say what you're feeling and say it now
'Cause I got the feeling you're walking out
And time is irrelevant when I've not been seeing you

 

네가 지금 느끼는 걸 말해봐

왜냐면 네가 주저하고 있다는 느낌이 들거든

널 보지 못하는 시간은 무의미하기만 해

 

 

The consequences are falling now
There's something I'm having nightmares about
And these are the reasons I'm crying out to be with you

 

그 결과가 지금의 추락을 낳았어

나는 악몽을 꾸기 시작했어

그리고 그게 바로 내가 지금 함께 있게 해달라고 울부짖는 이유야

 

 

Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh, I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

 

제발 날 믿어줘

왜 네가 내게 얼마나 소중한 사람인지 이해하지 못하는거야?

나는 널 사랑해, 널 사랑해

난 올리비아를 사랑해, 사랑해, 사랑해

 

 

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolizing the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go
Don't let me go

 

난 널 위해 살고 널 위해 열망해, 올리비아

난 네 빛나는 눈을 숭배해, 올리비아

난 널 위해 살고 널 위해 열망해, 올리비아

날 떠나보내지 마

날 떠나보내지 마

 

 

When you go and I'm alone
You live in my imagination
The summertime and butterflies
All belong to your creation

I love you, it's all I do
I love you

 

네가 떠나고 내가 혼자 있을 때에

너는 내 상상 속에서 살아

나비가 날아다니던 그 여름날

그게 전부 상상 속에 있어

난 그저 널 사랑할 뿐이야

나는 널 사랑해

 

 

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolizing the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go

 

난 널 위해 살고 널 위해 열망해, 올리비아

난 네 빛나는 눈을 숭배해, 올리비아

난 널 위해 살고 널 위해 열망해, 올리비아

날 떠나보내지 마

날 떠나보내지 마

날 떠나보내지 마