[One Direction/ Midnight Memories] 원디렉션 Right Now 가사 해석 뮤비

 

 

 

https://youtu.be/96C7zX178-s

 

 

 

 

반응형

 

 

 

Lights go down, and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street
And I know that we won't be going home for so long, for so long
But I know that I won't be on my own, yeah
I love this feeling and

 

불이 꺼지고 이 밤이 나를 불러

거리에는 노래 부르는 목소리가 들려

그리고 나는 우리가 한동안 집으로 돌아가지 않을 거란 걸 알아

그리고 나는 혼자가 아닐 거란 걸 알아

난 이 감정을 사랑해

 

 

Right now
I wish you were here with me (Oh-ooh)
'Cause right now
Everything is new to me (Oh-ooh)

 

지금 이 순간

나는 네가 여기에 있었으면 좋겠어

왜냐면 지금 이 순간

이 모든 게 내게 새롭거든

 

 

You know I can't fight the feeling
And every night I feel it

 

내가 이 감정을 뿌리치지 못하리란 걸 너도 알잖아

그리고 매일 밤 내가 그걸 느낀다는 것도

 

 

Right now
I wish you were here with me (Oh-ooh)

 

지금 이 순간

나는 네가 여기에 있었으면 좋겠어

 

 

Late night spaces
With all our friends, you and me, yeah
Love these faces
Just like how it used to be
And we won't be going home
For so long, for so long
But I know, I won't be on my own
On my own, I'm feeling like

 

늦은 밤 이 공간에

친구들과 함께, 너와 내가 있어

그 얼굴들을 사랑해

늘 그래왔듯이 말이야

그리고 우리는 한동안 집으로 돌아가지 않을 거야

한동안, 한동안은

그리고 나는 혼자가 아닐 거란 걸 알아

혼자있는 내 기분은 이래

 

 

 

Right now
I wish you were here with me (Oh-ooh)
'Cause right now
Everything is new to me (Oh-ooh)

 

지금 이 순간

나는 네가 여기에 있었으면 좋겠어

왜냐면 지금 이 순간

이 모든 게 내게 새롭거든

 

 

You know I can't fight the feeling
And every night I feel it

 

내가 이 감정을 뿌리치지 못하리란 걸 너도 알잖아

그리고 매일 밤 내가 그걸 느낀다는 것도

 

 

 

Right now
I wish you were here with me (Oh-ooh)

 

지금 이 순간

나는 네가 여기에 있었으면 좋겠어

 

 

And I could do this forever (Woah-oh-oh, woah-oh-oh)
And let's go crazy together (Woah-oh-oh, woah-oh-oh)

 

나 이 짓을 영원토록 할 수도 있겠어

그러니 우리 같이 미쳐버리자

 

 

Lights go down, and
I hear you calling to me, yeah

 

불이 꺼지고

네가 나를 부르는 목소리가 들려

 

 

 

Right now
I wish you were here with me (Oh-ooh)
'Cause right now
Everything is new to me (Oh-ooh)

 

지금 이 순간

나는 네가 여기에 있었으면 좋겠어

왜냐면 지금 이 순간

이 모든 게 내게 새롭거든

 

 

You know I can't fight the feeling
And every night I feel it

 

내가 이 감정을 뿌리치지 못하리란 걸 너도 알잖아

그리고 매일 밤 내가 그걸 느낀다는 것도

 

 

Right now
I wish you were here with me (Oh-ooh)

 

지금 이 순간

나는 네가 여기에 있었으면 좋겠어