[One Direction/ Take Me Home] 원디렉션 Nobody Compares 가사 해석 뮤비

 

 

https://youtu.be/GfNkmN_nZHs

 

 

 

반응형

 

 

 

 

[Niall]

You're so pretty when you cry, when you cry
Wasn't ready to hear you say, "Goodbye"
Now you're tearing me apart, tearing me apart
You're tearing me apart

 

넌 우는 모습이 정말 예뻐, 우는 모습이

그런 네가 작별을 고하리라고는 전혀 생각하지 못했어

이제와서 너는 날 갈기갈기 찢어, 갈기갈기

너는 날 갈기갈기 찢어

 

 

 

[Zayn]
You're so London, your own style, your own style
And together we're so good
So girl, why are you tearing me apart, tearing me apart?
You're tearing me apart

 

넌 정말 런던이야, 너만의 스타일이, 분위기가

그런 너와 나는 정말 멋진 한 쌍이었는데

대체 왜 나를 갈기갈기 찢어놓는거야? 갈기갈기

너는 날 갈기갈기 찢어

 

 

 

[Harry]
Did I do something stupid?
Yeah, girl, if I blew it
Just tell me what I did, let's work through it
There's gotta be some way
To get you to want me, like before

 

내가 혹시 멍청한 잘못이라도 했어?

만약 내가 다 망처버린 거라면

그냥 그렇게 말해, 우리 같이 고쳐나가자

분명 방법이 있을거야

네가 날 이전처럼 사랑하게 만들 방법이

 

 

 

[Harry & All]
'Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right

 

왜냐면 그 누구도 드레스를 입은 너처럼 아름다울 순 없을 테니까

오늘밤 네가 내 사람이 아니라는 게 너무나도 아파

그 누구도 네가 미소짓는 순간처럼 날 행복하게 할 순 없을 테니까

어떻게 바로잡을지 알려줘

 

 

 

[Harry & All]
Now all of my friends say, it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not movin' on
Baby, even if I wanted to

[Harry]
Nobody compares to you

 

내 친구들은 하나같이 그럴 가치가 없다고 말해

설령 그 말이 맞다고 해도

그 누구도 내가 너 아닌 다른 사람에게 마음을 주도록 할 수 없어

설령 내가 원한다고 해도

그 누구도 너와 비할 바가 못 돼

 

 

 

[Louis]

We're so Paris, when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you're tearing up my heart, tearing up my heart
You're tearing up my heart

 

우린 정말 파리야, 우리가 키스했을 때 말야

네 립스틱에서 나는 맛을 아직도 기억해

이제와서 너는 날 갈기갈기 찢어, 갈기갈기

너는 날 갈기갈기 찢어

 

 

 

[Harry]
Did I do something stupid?
Yeah, girl, if I blew it
Just tell me what I did, let's work through it
There's gotta be some way
To get you to want me, like before

 

내가 혹시 멍청한 잘못이라도 했어?

만약 내가 다 망처버린 거라면

그냥 그렇게 말해, 우리 같이 고쳐나가자

분명 방법이 있을거야

네가 날 이전처럼 사랑하게 만들 방법이

 

 

 

[Harry & All]
'Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right

 

왜냐면 그 누구도 드레스를 입은 너처럼 아름다울 순 없을 테니까

오늘밤 네가 내 사람이 아니라는 게 너무나도 아파

그 누구도 네가 미소짓는 순간처럼 날 행복하게 할 순 없을 테니까

어떻게 바로잡을지 알려줘

 

 

 

[Harry & All]
Now all of my friends say, it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby, even if I wanted to
Nobody compares to you
Nobody compares to you

 

내 친구들은 하나같이 그럴 가치가 없다고 말해

설령 그 말이 맞다고 해도

그 누구도 내가 너 아닌 다른 사람에게 마음을 주도록 할 수 없어

설령 내가 원한다고 해도

그 누구도 너와 비할 바가 못 돼

그 누구도 너와 비할 바가 못 돼

그 누구도 너와 비할 바가 못 돼

 

 

 

[Niall]
There's gotta be some way
To get you to want me, like before

 

분명 방법이 있을거야

네가 날 이전처럼 사랑하게 만들 방법이

 

 

 

[Harry & All]
'Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right

 

왜냐면 그 누구도 드레스를 입은 너처럼 아름다울 순 없을 테니까

오늘밤 네가 내 사람이 아니라는 게 너무나도 아파

그 누구도 네가 미소짓는 순간처럼 날 행복하게 할 순 없을 테니까

어떻게 바로잡을지 알려줘

 

 

 

[Harry & All]
Now all of my friends say, it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby, even if I wanted to
Nobody compares to you

 

내 친구들은 하나같이 그럴 가치가 없다고 말해

설령 그 말이 맞다고 해도

그 누구도 내가 너 아닌 다른 사람에게 마음을 주도록 할 수 없어

설령 내가 원한다고 해도

그 누구도 너와 비할 바가 못 돼