[One Direction/ Take Me Home] 원디렉션 Irresistible 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/hBWOnb2SD-U

 

 

 

반응형

 

 

 

[Harry]

Don't try to make me stay or ask if I'm okay
I don't have the answer
Don't make me stay the night or ask if I'm alright
I don't have the answer

 

날 여기 붙잡아두려고 하지 마, 괜찮냐고 물어보지도 마

난 대답해줄 수 없으니까

날 오늘밤 자고 가게 하지 마, 괜찮냐고 물어보지도 마

난 대답해줄 수 없으니까

 

 

 

[Liam]
Heartache doesn't last forever
I'll say, "I'm fine"
Midnight, ain't no time for laughing
When you say, "Goodbye"

 

아픔은 영원하지 않아

그러니 "난 괜찮아"라고 말할게

이 한밤중에 웃음은 조금도 나오지 않아

네가 작별을 고해버렸으니까

 

 

 

[Zayn]
It makes your lips so kissable
And your kiss unmissable
Your fingertips so touchable
And your eyes irresistible

 

네 입술은 너무나 키스하고 싶어

네 키스는 너무나 놓치지 않고 싶어

네 손끝은 너무나 만지고 싶어

그리고 네 두눈은 너무나 저항하기 어려워

 

 

 

[Niall]
I've tried to ask myself, "Should I see someone else?"
I wish I knew the answer

 

스스로에게 물어도 봤어, "다른 사람을 만나볼까?"

내가 그 대답을 알았으면 좋겠다

 

 

 

[Harry]
But I know, if I go now, if I leave
And I'm on my own tonight
I'll never know the answer

 

하지만 나도 알아, 지금 내가 떠나버리면

나는 오늘밤 혼자 남을테고

그럼 난 결코 대답을 알지 못하겠지

 

 

 

[Liam]
Midnight doesn't last forever
Dark turns to light
Heartache flips my world around
I'm falling down, down, down
That's why

 

자정은 영원하지 않아

어둠이 곧 빛으로 변할테니까

이 아픔이 내 세상을 뒤집었고

난 이제 떨어지고, 떨어지고, 떨어지고 있어

그래서 그런걸거야

 

 

 

[Zayn]

I find your lips so kissable
And your kiss unmissable
Your fingertips so touchable
And your eyes irresistible

네 입술은 너무나 키스하고 싶어

네 키스는 너무나 놓치지 않고 싶어

네 손끝은 너무나 만지고 싶어

그리고 네 두눈은 너무나 저항하기 어려워

 

 

 

[Harry & All]

Irresistible (Irresistible)
Irresistible (Irresistible)
Irresistible (Irresistible)
Irresistible

 

저항하기 어려워

저항하기 어려워

저항하기 어려워

저항하기 어려워

 

 

 

[Harry]
It's in your lips and in your kiss
It's in your touch and your fingertips
And it's in all the things and other things
That make you who you are, and your eyes irresistible

 

네 입술과, 네 키스

네 손길과, 네 손끝

그 모든 것들과 또 다른 것들

그것들이 너를 너로 만들고, 네 눈을 저항하게 어렵게 만들어

 

 

 

 

[All]
It makes your lips so kissable (Oh-oh-oh)
And your kiss unmissable (Oh-oh-oh)

[Louis]
Your fingertips so touchable

[Harry]
And your eyes, your eyes, your eyes
You eyes, your eyes, your eyes

[Liam]
Irresistible

 

네 입술은 너무나 키스하고 싶어

네 키스는 너무나 놓치지 않고 싶어

네 손끝은 너무나 만지고 싶어

그리고 네 두 눈, 두 눈, 두 눈은

너무나 저항하기 어려워