[One Direction/ Up All Night] 원디렉션 Moments 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/HrZi18BoomE

 

 

 

 

반응형

 

 

[Liam]

Shut the door
Turn the light off
If I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this
Even though I try

 

문 닫아줘

불도 꺼줘

내가 너와 함께 있고 싶다면

내가 너의 사랑을 느끼고 싶다면

내가 너의 곁에 눕고 싶다면

난 그걸 숨기지 못해

아무리 노력해도 말야

 

 

 

[Harry]
Heartbeats harder
Time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face

 

심장박동은 빨라지고

시간이 날 빗겨가

떨리는 손이 살갗을 만지고

이 순간이 더더욱 힘들어져

눈물이 뺨을 타고 흘러내려

 

 

 

[Harry]
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time

 

내가 이 삶을 하루 더 살 수 있다면

내가 시간을 돌릴 수만 있다면

 

 

 

[Zayn & All]
You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

 

내가 너의 삶이, 너의 목소리가, 너의 삶의 이유가 되어줄게

내 심장은 이걸 위해 숨쉬어 왔던거야

이 순간, 이 시간

난 네게 건낼 말들을 찾아

네가 나를 떠나버리기 전에 말야

 

 

 

[Niall & Harry]
Close the door
Throw the key
Don't wanna be reminded
Don't wanna be seen
Don't wanna be without you
My judgement's clouded
Like tonight's sky

 

문을 닫고

열쇠는 던져

네가 없다는 걸 떠올리고 싶지 않아

네가 없는 내 모습을 보이고 싶지 않아

너 없이는 살고 싶지조차 않아

내 판단능력은 흐려졌어

오늘 밤하늘처럼 말야

 

 

 

[Louis]
Hands are silent
Voice's numb
Try to scream out, my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face

 

손은 고요하고

목소리는 멀어버렸어

폐 밖으로 비명을 지르려고 하는데

이 순간이 더더욱 힘들어져

눈물이 뺨을 타고 흘러내려

 

 

 

[Harry]
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time

 

내가 이 삶을 하루 더 살 수 있다면

내가 시간을 돌릴 수만 있다면

 

 

 

[All]
You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

 

내가 너의 삶이, 너의 목소리가, 너의 삶의 이유가 되어줄게

내 심장은 이걸 위해 숨쉬어 왔던거야

이 순간, 이 시간

난 네게 건낼 말들을 찾아

네가 나를 떠나버리기 전에 말야

 

 

 

[Zayn]
Flashing lights in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls at my feet
There's a numb in my toes
Standing close to the edge
There's a pile of my clothes
At the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all

 

마음속을 스쳐가는 빛들

그 때로 돌아가서

길거리에서 게임을 하고

발끝으로 공차기를 하는데

가장자리에 바짝 서니까

발가락이 저려와

네 침대 끝자락에는

내 옷 무더기가 쌓여있어

나는 떨어지는 걸 느껴

그 모든 것이 그저 웃겨

 

 

 

[All]
You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

 

내가 너의 삶이, 너의 목소리가, 너의 삶의 이유가 되어줄게

내 심장은 이걸 위해 숨쉬어 왔던거야

이 순간, 이 시간

난 네게 건낼 말들을 찾아

네가 나를 떠나버리기 전에 말야

 

 

 

[All]
You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

 

내가 너의 삶이, 너의 목소리가, 너의 삶의 이유가 되어줄게

내 심장은 이걸 위해 숨쉬어 왔던거야

이 순간, 이 시간

난 네게 건낼 말들을 찾아

네가 나를 떠나버리기 전에 말야