[One Direction/ Up All Night] 원디렉션 Taken 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/ljHozMvJPSw

 

 

 

 

반응형

 

 

 

[Liam]

Now that you can't have me

You suddenly want me
Now that I'm with somebody else
You tell me you love me

 

네가 날 가질 수 없게 되니까

이제와서 갑자기 날 원하네

내가 다른 사람을 만나니까

나더러 사랑한다고 말하네

 

 

 

[Liam]
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that you missed me all along

 

나 너희 집 현관에서 자기도 했어

한 번만 기회를 달라고 사정하면서

드디어 내가 마음을 정리하니까

날 계속 그리워했다고 말하네

 

 

 

[Harry]
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me 'cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

 

너 네가 대체 뭐라고 생각하는 거야?

너 내가 대체 뭐라고 생각하는거야?

넌 내가 무너지는 꼴을 보려고 날 사랑했어

넌 내가 임자가 생겼으니까 날 원하는거야

아니, 넌 그냥 승부욕을 느꼈을 뿐이야

여전히 날 무너뜨릴 수 있다는 걸 확인받으려고

넌 내가 임자가 생겼을 때만 날 원해

 

 

 

[Harry]
You're messing with my head
Girl that's what you do best
Saying there's nothing you won't do
To get me to say yes

 

넌 내 머릿속을 갖고 놀지

그게 네가 가장 잘하는 거니까

너는 날 되찾기 위해서라면

뭐든지 하겠다고 말해

 

 

 

[Harry]

You're impossible to resist
But I wouldn't bet your heart on it
It's like I'm finally awake
And you're just a beautiful mistake

 

너는 거부하기 힘들 정도로 유혹적이야

하지만 거기에 네 진심은 없겠지

이제야 잠에서 깨어난 것만 같아

너는 그저 아름다운 실수였을 뿐이야

 

 

 

[Harry]
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me 'cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

 

너 네가 대체 뭐라고 생각하는 거야?

너 내가 대체 뭐라고 생각하는거야?

넌 내가 무너지는 꼴을 보려고 날 사랑했어

넌 내가 임자가 생겼으니까 날 원하는거야

아니, 넌 그냥 승부욕을 느꼈을 뿐이야

여전히 날 무너뜨릴 수 있다는 걸 확인받으려고

넌 내가 임자가 생겼을 때만 날 원해

 

 

 

[Zayn]
Thank you for showing me
Who you are underneath
No, thank you, I don't need
Another heartless misery
You think I'm doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore

 

네 내면에 숨겨진 모습이 어떤 사람인지

나에게 보여줘서 고마워

무자비한 절망은 두 번 다시 필요없으니

고맙지만 사양할게

넌 이것조차 그저 널 질투나게 하려고 하는 말인 줄 알아

듣기 싫어하는 거 알지만,

넌 더이상 나와 관련없어

 

 

 

[Harry]
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me 'cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

 

너 네가 대체 뭐라고 생각하는 거야?

너 내가 대체 뭐라고 생각하는거야?

넌 내가 무너지는 꼴을 보려고 날 사랑했어

넌 내가 임자가 생겼으니까 날 원하는거야

아니, 넌 그냥 승부욕을 느꼈을 뿐이야

여전히 날 무너뜨릴 수 있다는 걸 확인받으려고

넌 내가 임자가 생겼을 때만 날 원해

 

 

 

[Liam]
Now that you can't have me
You suddenly want me

 

네가 날 가질 수 없게 되니까

이제와서 갑자기 날 원하네