[One Direction/ Take Me Home] 원디렉션 Loved You First 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/e7RhImg2DN0

 

 

 

반응형

 

 

 

[Liam]

Girl, it should be me
Driving to your house
Knocking on your door
Kissing you on the mouth
Holding on your hand
Dancing in the dark
'Cause I was the only one who loved you from the start

 

나였어야 해

네 집에 바래다주는 그 사람은

네 문을 두드리는 그 사람은

네 입에 키스해주는 그 사람은

네 손을 꼭 잡아주는 그 사람은

너와 어둠 속에서 춤추는 그 사람은

왜냐면 처음부터 너를 사랑했던 건 바로 나였으니까

 

 

 

[Harry]
But now when I see you with him it
Tears my world apart

Because,

 

이렇게 네가 그 사람과 있는 걸 보고 있자니

내 세상이 찢어지는 것 같아

왜냐하면,

 

 

 

[Harry & All]
I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first

 

나는 그동안 내내

너에게 말할 수 있기를 기다려왔는데

이제 네 마음이 빼앗긴 걸 보니

이보다 최악은 없을 것만 같아

내가 널 먼저 좋아했어

 

 

 

[Harry & All]
Had my chances
Could've been where he is standing
That's what hurts the most
Girl, I came so close
But now you'll never know
Baby, I loved you first (I loved you first, loved you first)

 

내가 기회를 잡았다면

그 남자가 서있는 곳이 내 자리였을 수도 있는데

그게 가장 아파

너와 닿기 일보직전이었는데

이제 너는 영영 모를 거잖아

내가 널 먼저 좋아했어

 

 

 

[Louis]
Girl, it should be me
Calling on your phone
Saying you're the one, and that I'll never let you go

 

나였어야 해

네 전화에 통화하는 그 사람은

넌 내 운명이고, 널 평생 놓지 않겠다고 말해줄 그 사람은

 

 

 

[Harry]
I never understood, what love was really like,
But I felt it for the first time looking in your eyes

 

난 사랑이 어떤 건지 한 번도 이해한 적 없었어

하지만 네 눈을 보고 처음으로 그걸 느꼈지

 

 

 

[Liam]
But now when I see you with him
My whole world falls apart

Because,

이렇게 네가 그 사람과 있는 걸 보고 있자니

내 세상이 찢어지는 것 같아

왜냐하면,

 

 

 

 

[Harry & All]
I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first

 

나는 그동안 내내

너에게 말할 수 있기를 기다려왔는데

이제 네 마음이 빼앗긴 걸 보니

이보다 최악은 없을 것만 같아

내가 널 먼저 좋아했어

 

 

Had my chances
Could've been where he is standing
That's what hurts the most
Girl, I came so close
But now you'll never know
Baby, I loved you first

 

내가 기회를 잡았다면

그 남자가 서있는 곳이 내 자리였을 수도 있는데

그게 가장 아파

너와 닿기 일보직전이었는데

이제 너는 영영 모를 거잖아

내가 널 먼저 좋아했어

 

 

 

[Zayn]

The first touch
The first kiss
First girl to make me feel like this
Heartbreak
It's killing me
I loved you first, why can't you see?

 

첫 번째 터치

첫 번째 키스

첫 번째 사랑, 내게 이 감정을 느끼게 해준

실연의 아픔

죽을 것만 같아

내가 먼저 좋아했어, 왜 그걸 모르니?

 

 

 

[Niall]
I've been waiting all this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse

 

나는 그동안 네게 말할 수 있기만을 기다려왔는데

이제 네 마음이 빼앗긴 걸 보니

이보다 최악은 없을 것만 같아

 

 

 

[Zayn]
Baby, I loved you first

 

내가 먼저 좋아했어

 

 

 

[Harry & All]
Had my chances
Could've been where he is standing
That's what hurts the most
Girl, I came so close
But now you'll never know
Baby, I loved you first

 

내가 기회를 잡았다면

그 남자가 서있는 곳이 내 자리였을 수도 있는데

그게 가장 아파

너와 닿기 일보직전이었는데

이제 너는 영영 모를 거잖아

내가 널 먼저 좋아했어

 

 

 

[Zayn]
Baby, I loved you first
Baby, I loved you first
Oh, yeah

 

내가 먼저 좋아했어

내가 먼저 좋아했어

 

 

 

[Harry]
Baby, I loved you first

 

내가 널 먼저 좋아했어