[One Direction/ Take Me Home] 원디렉션 Heart Attack 가사 해석 뮤비

 

 

https://youtu.be/pBz8CWRZi6c

 

 

 

 

 

반응형

 

 

 

Baby, you've got me sick
I don't know what I did
Need to take a break and figure it out, yeah

 

내 사랑, 넌 날 아프게 해

내가 뭘 그리 잘못했는지 모르겠어

잠깐 숨 좀 돌리고 생각해봐야겠어

 

 

 

Got your voice in my head
Sayin', "Let's just be friends"
Can't believe the words came out of your mouth, yeah

 

네 목소리가 머리에 울려

"우리 친구로 지내자" 라던 그 말

그 말이 네 입에서 나왔다니 믿을 수 없어

 

 

 

I'm tryna be okay
I'm tryna be alright
But seeing you with him
Just don't feel right

 

괜찮아지려고 노력하고 있어

아무렇지 않으려 노력하고 있어

하지만 네가 그 남자랑 있는 걸 볼 때면

전혀 괜찮지 않은 것 같아

 

 

And I'm like (oww!)
Never thought it'd hurt so bad
Getting over you-ohh
And (oww!)
You're giving me a heart attack
Looking like you do-oh

 

그리고 나는 (oww!)

이렇게까지 아플 줄은 몰랐어

널 잊는 게 말이야

그리고 (oww!)

너 때문에 심장마비가 올 것 같아

너 때문인 것만 같아

 

 

'Cause you're all I ever wanted
Thought you would be the one
It's (oww!)
Giving me a heart attack
Getting over you-oh-oh-oh
Yeah!

 

넌 내가 평생 원했던 사람이었으니까

네가 내 운명의 상대일 줄 알았으니까

그래서 (oww!)

너 때문에 심장마비가 올 것 같아

널 잊는 것 때문에 말이야

그래, 너

 

 

Baby, now that you're gone
I can't stand dumb love songs
Missing you is all I'm thinking about, yeah

 

내 사랑, 너와 헤어진 뒤로

나는 멍청한 사랑 노래들을 견딜 수가 없어졌어

하루종일 널 그리워하기만 해

 

 

Everyone's telling me
I'm just too blind to see
How you messed me up, I'm better off now, yeah

 

모두가 내게 말해

네가 날 망쳐놨다는 사실이 보이지 않냐고

너와 헤어진 지금이 더 낫다고 말이야

 

 

I'm tryna be okay
I'm tryna be alright
But seeing you with him
Just don't feel right

 

괜찮아지려고 노력하고 있어

아무렇지 않으려 노력하고 있어

하지만 네가 그 남자랑 있는 걸 볼 때면

전혀 괜찮지 않은 것 같아

 

 

And I'm like (oww!)
Never thought it'd hurt so bad
Getting over you-oh
And (oww!)
You're giving me a heart attack
Looking like you do-oh

 

그리고 나는 (oww!)

이렇게까지 아플 줄은 몰랐어

널 잊는 게 말이야

그리고 (oww!)

너 때문에 심장마비가 올 것 같아

너 때문인 것만 같아

 

 

'Cause you're all I ever wanted
Thought you would be the one
It's (oww!)
Giving me a heart attack
Getting over you-oh-oh-oh

 

넌 내가 평생 원했던 사람이었으니까

네가 내 운명의 상대일 줄 알았으니까

그래서 (oww!)

너 때문에 심장마비가 올 것 같아

널 잊는 것 때문에 말이야

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh... (oww!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, every time you look like that (oww!)

 

그래, 네가 그렇게 예쁠 때마다 말이야

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh... (oww!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're giving me a heart attack

 

너 때문에 심장마비가 올 것 같아

 

 

But seeing you with him
Just don't feel right

 

하지만 네가 그 남자랑 있는 걸 볼 때면

전혀 괜찮지 않은 것 같아

 

 

And I'm like (oww!)
Never thought it'd hurt so bad
Getting over you-oh
And (oww!)
You're giving me a heart attack
Looking like you do-oh

 

그리고 나는 (oww!)

이렇게까지 아플 줄은 몰랐어

널 잊는 게 말이야

그리고 (oww!)

너 때문에 심장마비가 올 것 같아

너 때문인 것만 같아

 

 

'Cause you're all I ever wanted
Thought you would be the one
(Oww!)
Giving me a heart attack
Getting over you-oh-oh-oh
You... (oww!)

 

넌 내가 평생 원했던 사람이었으니까

네가 내 운명의 상대일 줄 알았으니까

그래서 (oww!)

너 때문에 심장마비가 올 것 같아

널 잊는 것 때문에 말이야

그래, 너

 

 

You're all I ever wanted (oww!)
Yeah...
Yeah, every time you look like that (oww!)
Come on
You're all I ever wanted (oww!)
You're giving me a heart attack
Oww!

 

넌 내가 평생 원했던 사람이었어

그래

그래, 네가 그렇게 예뻐보일 때마다

맞아

넌 내가 원했던 전부였어

너 때문에 심장마비가 올 것 같아