[One Direction/ Take Me Home] 원디렉션 I Would 가사 해석 뮤비

 

 

https://youtu.be/hvtG1_SKe_s

 

 

 

반응형

 

 

 

[Liam]

Lately I found myself thinking (thinking)
Been dreaming about you a lot (a lot)
And up in my head I'm your boyfriend (boyfriend)
But that's one thing you've already got

 

최근 난

너에 대한 공상을 자주하고 있어

내 상상 속에서 나는 네 남자친구야

하지만 넌 이미 연인이 있지

 

 

 

[Harry]
He drives to school every morning (morning)
While I walk alone in the rain (the rain)
He'd kill me without any warning (warning)
If he took a look in my brain

 

네 연인은 널 매일 아침 학교에 태워주지만

반면 나는 빗속을 혼자 걸어가

그 애가 내 머릿속을 한 번이라도 들여다본다면

아마 날 쥐도 새도 모르게 죽이려들지도 몰라

 

 

 

[Zayn]
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would, I would
Would he hold you when you're feeling low?
Baby you should know that I would, I would

 

그 애는 본인이 사랑에 빠졌다고 말할까?

만약 내가 그 애였다면, 난 그렇게 말해줄텐데

그 애는 네가 우울할 때 너의 손을 잡아줄까?

나라면 그렇게 해줄거야

 

 

 

[All]
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would, I would
Would he hold you when you're feeling low?
Baby you should know that I would

 

그 애는 본인이 사랑에 빠졌다고 말할까?

만약 내가 그 애였다면, 난 그렇게 말해줄텐데

그 애는 네가 우울할 때 너의 손을 잡아줄까?

나라면 그렇게 해줄거야

 

 

 

[Niall]
Back in my head we were kissing
I thought things were going alright (alright, alright)
With a sign on my back saying, "Kick me"
Reality ruined my life (Go Tommo, go)

 

상상 속에서 우리는 키스하고 있었고

모든 게 잘 되어가고 있는 것만 같았어

그리고 등 뒤에 누군가가 "꿈깨"라고 붙여둔 쪽지,

현실이 내 삶을 망쳤어

 

 

 

[Louis]
Feels like I'm constantly playing
A game that I'm destined to lose
'Cause I can't compete with your boyfriend
He's got 27 tattoos

 

난 계속해서

지는 게임을 하는 기분이야

왜냐면 난 네 남자친구와 경쟁도 안되는걸

걘 타투가 27개나 있잖아!

 

 

 

[Zayn]
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would, I would
Would he hold you when you're feeling low?
Baby you should know that I would, I would

 

그 애는 본인이 사랑에 빠졌다고 말할까?

만약 내가 그 애였다면, 난 그렇게 말해줄텐데

그 애는 네가 우울할 때 너의 손을 잡아줄까?

나라면 그렇게 해줄거야

 

 

 

[All]
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would, I would
Would he hold you when you're feeling low?
Baby you should know that I would
I would, I would

 

그 애는 본인이 사랑에 빠졌다고 말할까?

만약 내가 그 애였다면, 난 그렇게 말해줄텐데

그 애는 네가 우울할 때 너의 손을 잡아줄까?

나라면 그렇게 해줄거야

 

 

 

[Louis]
Would he please you?
Would he kiss you?
Would he treat you like I would? (I would)

Would he touch you?
Would he need you?
Would he love you like I would?

 

그 애가 널 기쁘게 해줄까?

그 애가 네게 키스해줄까?

그 애가 내가 해주고 싶은만큼 널 대우해줄까?

그 애가 널 만질까?

그 애가 널 필요로 할까?

그 애가 내가 해주고 싶은만큼 널 사랑해줄까?

 

 

 

[Harry]
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would
Would he hold you when you're feeling low?
Baby you should know that I would

 

그 애는 본인이 사랑에 빠졌다고 말할까?

만약 내가 그 애였다면, 난 그렇게 말해줄텐데

그 애는 네가 우울할 때 너의 손을 잡아줄까?

나라면 그렇게 해줄거야

 

 

 

[Louis (Zayn)]
Would he please you? (Would he please you?)
Would he kiss you? (Would he kiss you?)
Would he treat you like I would? (Like I would)
Would he touch you? (Would he touch you?)
Would he need you? (Would he need you?)

 

그 애가 널 기쁘게 해줄까?

그 애가 네게 키스해줄까?

그 애가 내가 해주고 싶은만큼 널 대우해줄까?

그 애가 널 만질까?

그 애가 널 필요로 할까?

그 애가 내가 해주고 싶은만큼 널 사랑해줄까?

 

 

 

[Zayn]
Would he love you like I would?
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would, I would (like I would)
Would he hold you when you're feeling low?
Baby you should know that I would (oh)
I would (yeah)
I would (yeah)

 

그 애는 본인이 사랑에 빠졌다고 말할까?

만약 내가 그 애였다면, 난 그렇게 말해줄텐데

그 애는 네가 우울할 때 너의 손을 잡아줄까?

나라면 그렇게 해줄거야

나라면

나라면