[Little Mix/ Get Weird] 리틀믹스 I Won't 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/JAvEt-NSYWI

 

 

I got my pride, my self-respect

나는 스스로에게 프라이드도 있고, 나 자신을 존중해.

Need nothing more, want nothing less

더 필요하지도 않고, 덜 원하지도 않아.

 

'Cause all that I got should be enough to make it work

내가 갖고 있는 것만으로도 무언가를 이루기엔 이미 충분하거든.

'Cause all that I want is to love and just be loved

그리고 내가 원하는 건 오직 사랑하는 것, 그리고 사랑받는 것 뿐이거든.

 

 

 

I'll never let it go 'cause we can do this on our own

난 절대 놓지 않아, 우린 우리 힘으로 해낼 수 있으니까.

I'll never let it go, we have too much to let it fall

난 절대 놓지 않아, 우린 포기하기엔 너무 멀리 왔으니까.

I'll never let it go 'cause we can do this on our own

난 절대 놓지 않아, 우린 우리 힘으로 해낼 수 있으니까.

I'll never let it go, we have too much to let it fall

난 절대 놓지 않아, 우린 포기하기엔 너무 멀리 왔으니까.

 

And I won't let anybody tell me no

난 절대 그 어떤 사람도 내게 안된다는 말을 하게 두지 않을거야.

I won't take anything for granted

난 절대 그 어떤 것도 당연하게 받아들이지 않을거야.

'Cause I know that nothing good comes easy

쉽게 가는 길 끝이 절대 좋지 않다는 걸 알고 있거든.

If it did, I wouldn't be me

만에 하나 쉽고 좋은 길이 있다 해도, 그건 내 길이 아니라는 걸 알고 있거든.

Let it go and let me do it 'cause

네가 못하겠으면 놓고 떠나, 내가 할게. 왜냐하면

 

 

 

I won't, I won't

나는 그러지 않을거야.

I won't, I won't

난 절대 그러지 않을거야.

I won't, I won't

나는 그러지 않을거야.

I won't, I won't

나는 절대 그러지 않을거야.

 

 

 

I got my heart, my head up high

내 심장과 내 머리를 꼿꼿이 세웠어.

I will be strong, I will survive

난 강해질 거고, 살아남을 거야.

'Cause all of the hurt will wash away with the rain

모든 상처가 결국은 빗물에 씻겨내려갈 거거든.

And all that we've learned will be enough to shine again

그리고 우리는 이제껏 겪은 실패를 통해 다시 빛나기에 충분할 만큼 배웠거든.

 

 

 

I'll never let it go 'cause we can do this on our own

난 절대 놓지 않아, 우린 우리 힘으로 해낼 수 있으니까.

I'll never let it go, we have too much to let it fall

난 절대 놓지 않아, 우린 포기하기엔 너무 멀리 왔으니까.

I'll never let it go 'cause we can do this on our own

난 절대 놓지 않아, 우린 우리 힘으로 해낼 수 있으니까.

I'll never let it go, we have too much to let it fall

난 절대 놓지 않아, 우린 포기하기엔 너무 멀리 왔으니까.

 

And I won't let anybody tell me no

난 절대 그 어떤 사람도 내게 안된다는 말을 하게 두지 않을거야.

I won't take anything for granted

난 절대 그 어떤 것도 당연하게 받아들이지 않을거야.

'Cause I know that nothing good comes easy

쉽게 가는 길 끝이 절대 좋지 않다는 걸 알고 있거든.

If it did, I wouldn't be me

만에 하나 쉽고 좋은 길이 있다 해도, 그건 내 길이 아니라는 걸 알고 있거든.

Let it go and let me do it 'cause

네가 못하겠으면 놓고 떠나, 내가 할게. 왜냐하면

 

 

 

I won't, I won't

나는 그러지 않을거야.

I won't (whoa), I won't

난 절대 그러지 않을거야.

I won't, I won't

나는 그러지 않을거야.

I won't (whoa), I won't

나는 절대 그러지 않을거야.

 

 

 

Hold your head up (hold your head), see the daylight

고개를 들고 햇빛을 바라봐.

Hold your head up (hold your head up) 'cause your future's looking bright (yeah)

고개를 들어, 네 미래가 찬란하게 빛나고 있잖아.

Hold your head up, see the daylight

그개를 들고 햇빛을 바라봐.

Hold your head up 'cause your future's looking bright (oh)

고개를 들어, 네 미래가 찬란하게 빛나고 있잖아.

 

Hold your head up, see the daylight (these stones and sticks are what makes me)

고개를 들고, 햇빛을 바라봐. (날 만든 건 이 고난과 역경이야.)

Hold your head up 'cause your future's looking bright (these stones and sticks are all I need)

고개를 들어, 네 미래가 찬란하게 빛나고 있잖아. (내가 필요한 건 이 고난과 역경이야)

Hold your head up, see the daylight (these stones and sticks are what makes me)

고개를 들고, 햇빛을 바라봐. (날 만든 건 이 고난과 역경이야.)

Hold your head up 'cause (these stones and sticks are all I needed)

고개를 들어, 네 미래가 찬란하게 빛나고 있잖아. (내가 필요한 건 이 고난과 역경이야)

 

 

 

I won't let anybody tell me no

난 절대 그 어떤 사람도 내게 안된다는 말을 하게 두지 않을거야.

I won't take anything for granted

난 절대 그 어떤 것도 당연하게 받아들이지 않을거야.

'Cause I know that nothing good comes easy

쉽게 가는 길 끝이 절대 좋지 않다는 걸 알고 있거든.

If it did, I wouldn't be me

만에 하나 쉽고 좋은 길이 있다 해도, 그건 내 길이 아니라는 걸 알고 있거든.

Let it go and let me do it just

네가 못하겠으면 놓고 떠나, 내가 할게. 그래도

I won't (hey), I won't

나는 그러지 않을거야.

I won't (I won't, I won't, I won't), I won't (yeah)

난 절대 그러지 않을거야.

I won't, I won't

나는 그러지 않을거야.

I won't (oh), I won't

나는 절대 그러지 않을거야.

I won't

난 안그래.