[Monsta X] 몬스타엑스 One Day 가사 해석 뮤비

 

https://youtu.be/U4_pc_Gqrvk

 

 

반응형

 

 

[Verse 1: I.M, Hyungwon]
Holding my breath and then I count to ten
"Onto the next," that's what my mother said
All of my friends, they never liked you
But they never knew you like I do

 

숨을 참고 10까지 세

"앞을 보고 나아가렴", 엄마는 이렇게 말하셨지

내 친구들은 널 그다지 좋아하지 않았지만

그들은 널 나만큼 잘 알지 못했어.

[Chorus: Kihyun, Joohoney, All, & Shownu]
They say hindsight's 20/20
Maybe I'll, maybe I'll see you one day
One day, one day, I will

 

사람들이 말하길, 시간이 지나면 모든 게 명확해진대.

아마 그럴지도 몰라, 언젠가 널 다시 만날지도 몰라

언젠가, 언젠가 내가 그럴거야.

 

Yeah, I wish I could've made you love me
Maybe I'll, maybe I'll feel it one day
One day, one day, I will

 

네가 날 사랑하도록 만들 수 있었으면 좋겠어.

아마 그럴지도 몰라, 언젠가 그렇게 느낄지도 몰라.

언젠가, 언젠가 내가 그럴거야

 

But right now I'm drunk, right now I'm wasted
Spilling out my guts to the ghost in our apartment

 

하지만 지금 당장은 난 취했어, 아주 형편없이.

집안을 부유하는 유령에게 속을 털어놓을 정도로 말이야.

 

 

Mmm, they say hindsight's 20/20
Maybe I'll, maybe I'll see you one day
One day, one day, I will

 

사람들이 말하길, 시간이 지나면 모든 게 명확해진대.

아마 그럴지도 몰라, 언젠가 널 다시 만날지도 몰라

언젠가, 언젠가 내가 그럴거야.

[Post-Chorus: Shownu, All]
Hey, yеah, maybe, I will (Mm-hmm, mm-hmm)
Yeah, maybe, I will (Mm, hmm-hmm, hmm)
Yеah, maybe, I will

 

아마 그럴지도 몰라

그래, 아마 그럴지도 몰라

그래, 아마 그럴거야

 

[Verse 2: Hyungwon, I.M]
I tried to forget you, how your body felt
Your head on my chest, the summer in the hills
I wish you the best with somebody new
But they'll never love you like I do

 

난 널 잊으려고 노력해봤어, 네 몸이 어떤 느낌이었는지도.

네 머리가 내 가슴에 닿고, 언덕 사이에서의 그 여름.

난 네가 새로운 사람과 행복했으면 좋겠지만

그들은 널 나처럼 사랑하진 못할거야.

 

[Chorus: Kihyun, Joohoney, All & Minhyuk]
They say hindsight's 20/20
Maybe I'll, maybe I'll see you one day
One day, one day, I will

 

사람들이 말하길, 시간이 지나면 모든 게 명확해진대.

아마 그럴지도 몰라, 언젠가 널 다시 만날지도 몰라

언젠가, 언젠가 내가 그럴거야.

 

Yeah, I wish I could've made you love me
Maybe I'll, maybe I'll feel it one day
One day, one day, I will

 

네가 날 사랑하도록 만들 수 있었으면 좋겠어.

아마 그럴지도 몰라, 언젠가 그렇게 느낄지도 몰라.

언젠가, 언젠가 내가 그럴거야

 

But right now I'm drunk, right now I'm wasted
Spilling out my guts to the ghost in our apartment

 

하지만 지금 당장은 난 취했어, 아주 형편없이.

집안을 부유하는 유령에게 속을 털어놓을 정도로 말이야.

 

Mmm, they say hindsight's 20/20
Maybe I'll, maybe I'll see you one day
One day, one day, I will

 

사람들이 말하길, 시간이 지나면 모든 게 명확해진대.

아마 그럴지도 몰라, 언젠가 널 다시 만날지도 몰라

언젠가, 언젠가 내가 그럴거야.

[Post-Chorus: Shownu, All]
Hey, yeah, maybe, I will (Mm-hmm, mm-hmm)
Yeah, maybe, I will (Mm, hmm-hmm, hmm)
Yeah, maybe, I will

 

아마 그럴지도 몰라

그래, 아마 그럴지도 몰라

그래, 아마 그럴거야