본문 바로가기
반응형
[브레이브걸스] 롤린 역주행에 대한 해외팬들 댓글 모음 아래 글은 해외 댓글을 (약간의 의역을 덧붙여) 번역한 것이며 절대 내 의견이 아님,, (익 1) 대박,, 2시간 전에 유튜브 뒤지다가 브레이브걸스가 추천 동영상에 뜨는 걸 봤어. 롤린 뮤직비디오가 추천에 뜨길래 봤는데, 보다가 완전 추억 돋았어.. 이 노래가 차트까지 올랐다니, 너무 기쁘다. 브레이브걸스가 EXID처럼 역주행에 성공했으면 좋겠다. (익 2) 얘내 지난 컴백 '운전만 해'도 들어봐. 진짜 좋아, 정말 오랜만에 컴백한거였거든. 롤린이 이제야 빛을 받게 되어서 너무 기쁘다. 오리지날 버전이랑 리믹스 버전 둘다 완전 K-pop 걸그룹 제질이야. (익 3) 얘내는 진짜 그럴만 해! 브레이브 걸스 노래 너무 좋아ㅠㅠ '운전만 해'도 다들 들어봐! (익 4) 얘내는 정말 훌륭한 아티스트야. 이 역주.. 2021. 3. 8.
[에이프릴] DSP 소속사의 현주 따돌림 관련 소송에 대한 해외 팬들 반응은? 제 의견이 아닙니다,, 해외 K-pop 갤러리에 올라간 기사에 달린 댓글을 번역했을 뿐,, 해외 팬들은 에이프릴의 잘잘못을 떠나 DSP가 현주 개인에게 소송을 걸었다는 것 자체에 분노하는 것 같았습니다. 하지만 얘내도 대환장파티임. (익 1) 와 진짜 끔찍하다! DSP 쟤내는 대체 무슨 생각인거야? 혹시라도 법원이 현주의 결백을 증명해줄거라고 생각하는 애들 있다면 잘 들어, 한국에서는 현주와 현주 가족이 사실을 말했다고 해도 소송에서 질 수 있어. DSP는 저 불쌍한 여자애랑 그 가족을 경제적으로 압박할 생각인거야. 정말 역겨워. (익 2) 이게 맞는듯,, 법원에 가서 무고함을 증명해보라는 사람들이 있는데, 무고한 사람들이 늘 승소하는 게 아니야. 특히 옛날에 있었던 따돌림 문제는 증거도 없으니까. (익.. 2021. 3. 8.
[(여자)아이들/ 수진] 수진 활동 중단에 대한 해외 팬들 반응은 내 의견 아님,,, 저는 번역만 했음니다,,, 구 네버랜드로써 상황이 궁금해서 그냥 번역해봄. 하지만 외국인들이 K-pop 기사에서 그것도 아이들 수진 이야기를 검색해볼 정도면 일단 골수 팬이라는 것이기 때문에,, 표본이 표본인지라 옹호하는 댓글이 많음. 물론 아닌 사람들도 꽤 있다.. 그리고 다 떠나서 그냥 대환장 파티,,,,,,,, 원래 병크 터지면 팬덤 모래알 되는 것은 국룰,,, 후. 아주 잘하는 짓이다, 큐브야. 정말 피해자라면 다 오픈하고 면대면으로 직접 이야기를 해. 그러지 않을 거면 루머를 멈춰. 나는 수진이 빨리 돌아와서 활동했으면 좋겠어. (답글) 그 피해자들은 인터넷에서나 깡패지, 현실에서는 약해빠진 사람들이야. 만약 진짜라면, 그런 루머 유포자들은 익명의 뒤에 숨어있지 말고 나왔어야.. 2021. 3. 8.
[(여자) 아이들/ 수진] 수진 학폭 입장문에 해외팬들 반응은 해외 팬들은 수진 학폭 기사에 어떤 댓글을 달았을까? 일단 대체적으로 한국 팬들과는 달리 굉장히 응원하고 있는 상황이다,,ㅎ 물론 표본이 표본인만큼 우호적인 댓글 비중이 클 수밖에 없다. K-pop에 관심없거나 수진을 모르는 사람들이 굳이 K-pop 기사를 검색해서 수진 기사를 읽었을 리는 없으니까. 다음은 수진 입장문 영어 번역본에 대한 해외팬들의 반응이다. 여러분은 어떻게 생각하나용? ^ㅇ^ 참고로 이건 제 의견이 절대 아님. 수진은 정말 성숙하고, 한국 아이돌 답지 않게 솔직한 것 같아. 과거에 (선배들로부터) 협박을 받고 있었던 사람은 정작 수진이었는데도, 아무도 그 얘기는 하지 않잖아. 그리고 수진이 친구라고 생각했던 사람이 그걸 알면서도 이제와서 수진의 이미지를 망치려고 한다는 게... 진짜 .. 2021. 3. 8.
반응형

티스토리툴바