[Little Mix/ Get Weird] 리틀믹스 A.D.I.D.A.S 가사 해석 뮤비

 

 

https://youtu.be/aQv3Pklt750

 

 

반응형

은유적으로 돌려서 표현하고는 있지만 결국 너와 자고(...) 싶다는 내용의 노래입니다...

전반적으로 좀 야해요..ㅋㅋ

 

투어 때는 이 노래를 실크 잠옷입고 무대에서 불러서 한때 리틀믹스가 욕도 엄청 많이 먹었던 노래...

 

근데 막 엄청 대놓고 야하진 않아서 사실 그렇게 욕먹을 일인지는 잘 모르겠음.

 

 

 

 

 

All day I dream about (Shhh) with you

(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

All day I dream about (Shhh) with you
(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

They say that it's overrated, but they ain't doin' it right (Aah)

사람들은 그게 과대평가됐다고 말하지만, 그건 그들이 제대로 하지 않아서 그런거야.

All day I dream about (Shhh) with you

(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

 

 

 

Since I met you I been thinkin' all day

내가 널 만난 뒤로 나는 하루종일 그 생각만 해.

I been Googlin' ways to keep you entertained

어떻게 하면 널 만족시킬 수 있을까, 구글링을 해.

It's been three weeks since we started to play

우리가 즐기기 시작한 지 3주가 지났어.

Now it's serious, babe

이제 점점 심각해지고 있어.

'Cause what you do is crazy

왜냐면 네가 하는 게 정말 미쳤거든!

 

 

 

I never had, somebody who

이제껏 살면서

Could do that things

너처럼 나를 소리지르게 하는 사람은

Make me say, ooh-ooh-ooh

만난 적이 없었어

 

 

So come on, baby, baby

그러니 이리 와.

Come on, pretty baby

얼른 이리로 와, 예쁜이.

You're gonna get it tonight

넌 오늘밤 날 가질거니까.

 

 

 

All day I dream about (Shhh) with you
(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

All day I dream about (Shhh) with you
(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

They say that it's overrated, but they ain't doin' it right (Aah)

사람들은 그게 과대평가됐다고 말하지만, 그건 그들이 제대로 하지 않아서 그런거야.

All day I dream about (Shhh) with you

(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

 

Slavin' in the kitchen iced you a cake

부엌에서 열심히 케이크에 아이싱을 얹어서는

Then I served you a plate

너에게 한 접시 줬어.

But that ain't what you ate, no

근데 정작 네가 먹은 건 그게 아니었지.

We been busy doin' all fifty shades

우리는 우리의 50가지 그림자를 하느라 무지 바빠.

*그레이의 50가지 그림자

While we listen to Drake

드레이크 노래를 들으면서

We on that hot love and emotion

우리는 이 뜨거운 사랑과 감정을 느껴.

 

 

 

I never had somebody who

이제껏 살면서

Could do that things

너처럼 나를 소리지르게 하는 사람은

Make me say, ooh-ooh-ooh

만난 적이 없었어

 

 

So come on, baby, baby

그러니 이리 와.

Come on, pretty baby

얼른 이리로 와, 예쁜이.

You're gonna get it tonight

넌 오늘밤 날 가질거니까.

 

All day I dream about (Shhh) with you
(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

All day I dream about (Shhh) with you
(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

They say that it's overrated, but they ain't doin' it right (Aah)

사람들은 그게 과대평가됐다고 말하지만, 그건 그들이 제대로 하지 않아서 그런거야.

All day I dream about (Shhh) with you

(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.

 

You got that goodie-goodie and I'm addicted

너는 아주 좋은 것들을 가졌고 나는 거기에 중독됐어.

I'm on that kissy-kissy, bang-bang delicious

너에게 자꾸만 키스하고, 팡! 팡! 너무 맛있어.

 

 

All day I dream about it

매일 난 그 상상을 해.

Baby, so how's about it?

그래서 넌, 넌 어때?

You know I'm all about that

너도 내가 얼마나 미쳐있는지 알잖아.

All day I dream about, wait

매일 난 상상을 해.

All day I dream about, wait

매일 난 상상을 해.

 

All day I dream about (Shhh) with you

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 하는 상상을 해.

 

 

 

Excuse me, do me or lose me

저기요, 지금 나랑 안 하면 나를 잃는거야.

Get me to the bedroom, do your duty

침실로 날 데려가서 네 할일을 해.

Milkshake, milkshake

밀크 쉐이크, 밀크 쉐이크,

Bet you like some of that strawberry

그 위에 올릴 딸기도 갖고 있겠지?

Like a wave gonna come tsunami

해일 직전의 파도처럼

Wanna take this ride? Better hurry

이 롤러코스터를 타고 싶다면 서두르는 게 좋을걸.

'Cause me one you there's a million

왜냐면 나는 하나고 너같은 남자는 수백만이 있거든.

And they all want, huh, my brazillian

그리고 그 남자들은 전부 내 브라질리언 왁싱을 보고싶어 하고 있거든.

 

 

 

They say that it's overrated, well they ain't doin' it right

사람들은 그게 과대평가됐다고 말하지만, 그건 그들이 제대로 하지 않아서 그런거야.

All day I dream about (Shhh) with you

(You, ooh, ooh, ooh)

하루종일 나는 너와 (쉿!)그거 할 생각밖에 없어.